‘Een gesprek moet van twee kanten komen, meneer Sabet,’ zei de stem. ‘Dat is wel zo netjes. Als dat je nooit geleerd is, gaan we het je hier leren. Het gaat zo: Ik stel een vraag en jij geeft daar antwoord op. Het juiste antwoord, welteverstaan. Bijvoorbeeld: ‘Waar komt dat litteken op je knie vandaan?’ Piruz probeerde zijn gedachten op een rijtje te zetten. Waar heeft hij het over? Mijn knie? Hij had nog altijd een blinddoek op en kon zijn eigen knie niet zien. Plotseling realiseerde hij zich waar de stem het over had. ‘Ik ben in de badkamer uitgegleden en tegen de betegelde zijkant van het bad terechtgekomen.’ De zweepslagen begonnen weer. Stop. Alsjeblieft. Stop. Niet slaan. Alsjeblieft. Niet slaan. Na een tijdje stopte broeder Naderi weer. ‘Ik zei, ik stel een vraag en jij geeft het juiste antwoord,’ zei de stem. ‘Maar het is echt waar, het is echt waar, de chirurg van het Shir-o-Khorshid-ziekenhuis in Jahan-Shahr heeft het gehecht. Ga maar vragen. Het is waar.’ ‘De volgende vraag, meneer Sabet: In welke demonstratie heb je deze kogelwond opgelopen?’
Uit 'De Amerikaan van Karadj', ISBN 978 90 254 7145 3.
Keyvan Shahbazi vluchtte in 1983 uit Iran. In Nederland was hij adviseur van diverse bewindspersonen, columnist van de Volkskrant en als cultureel psycholoog verbonden aan de Politieacademie. Momenteel schrijft hij opinieartikelen voor De Telegraaf, is lid van de Raad van Toezicht van VluchtelingenWerk Nederland en het bestuur van Comite Iran Vrij. Zijn veel geprezen debutroman 'De Amerikaan van Karadj' verscheen in 2021 bij de uitgeverij Atlascontact. In 2024 werd hij door De Vrije Gedachte uitgeroepen tot de Vrijdenker van het jaar. Zijn tweede boek, De Prijs van Vrijheid, verscheen in 2025 en is een bundel vol alarmirende islamkritische verhalen, esseys en opiniestukken. Zowel persoonlijke ervaringen als zorgwekkende maatschappelijke ontwikkelingen komen hierin voorbij. Zie voor meer informatie: www.shahbazi.cc.
