Meer dan zeventig boeken vertaalde ik al uit het Deens, Noors en Zweeds, van gevierde auteurs als Tove Ditlevsen (bekend van de Kopenhagen-trilogie), Conny Palmkvist en Thomas Korsgaard. Mijn vertalingen werden genomineerd voor de Filter Vertaalprijs voor Kinder- en Jeugdliteratuur 2025 en voor Het Beste Boek voor Jongeren 2026.
Vertalen is meer dan woorden overzetten. Het is kruipen in de huid van een schrijver, op zoek naar de juiste toon, het juiste ritme, het juiste gevoel. Ik vertel graag over wat vertalen precies inhoudt, hoe ik te werk ga, en wat een schrijver voor mij bijzonder maakt om te vertalen. Doordat ik alles vertaal (van prentenboek tot dichtbundel), heb ik veel te vertellen over de verschillende kanten van het vak, de charme van de Scandinavische talen, en waarom lezen zo belangrijk is.
Ik ben het hele jaar door beschikbaar voor schoolbezoeken en geef ook graag lezingen voor leesclubs en andere geïnteresseerden.