Jet Quadekker is niet alleen bureauredacteur van medische boeken en tijdschriften, zij vertaalt ook uit het Duits. Onlangs is haar vertaling Bambi, een leven in het bos verschenen. Iedereen denkt Bambi te kennen, maar bijna niemand is op de hoogte van het echte verhaal, dat als thema's bedreiging, eenzaamheid en dood heeft en ook prachtige natuurbeschrijvingen bevat. Jet Quadekker geeft een lezing over het ontstaan van Bambi, het verschil met Disney's film die 20 jaar later uitkwam, over Bambi's vader Felix Salten, het artistieke klimaat in de jaren twintig in het bruisende Wenen met de stroming van de Wiener Moderne, en over Jung-Wien. Verschillende fragmenten uit het originele verhaal worden prachtig tot leven gebracht door de acteur Piet van der Pas.