Frank De Roo

Frank De Roo
Frank De Roo
Biograaf, Non-fictieschrijver, Vertaler
Social media
Thema’s
Filosofie, Geschiedenis, Liefde, Religie, Rouw, Vrijheid, Wetenschap, Zingeving
Activiteiten
Lezing, Presentatie, Signeersessie

Frank De Roo (1968) studeerde Latijn-Grieks aan het Sint-Jozefscollege in Turnhout en Rechten in Leuven. Hij legde zich al jong toe op spiritualiteit, mystiek en meditatie: eerst door (zelf)studie van Indische filosofie, en vanaf 2001 ook het christendom. Zo ontdekte hij het beroemde mystieke boek 'De imitatie van Christus' van Thomas Kempis (Thomas van Kempen), dat hij al snel zelf begon te vertalen vanuit het originele Latijn. Het boek bleek een onuitputtelijke schatkist van wijsheid en spiritualiteit, en wat begon als een vertaling, werd steeds verder uitgediept tot een onderzoek naar de bronnen en het leven van de auteur. Dit leidde eerder al tot de eerste Nederlandse vertaling van twee belangrijke historische werken van Thomas Kempis: 'De dialoog met novicen' (2018) en het 'Leven van Geert Grote' (2021).

In 2024 verscheen als jubileumeditie voor 600 jaar Imitatio Christi zijn nieuwe vertaling van het hoofdwerk van Thomas Kempis: 'De imitatie van Christus' (De imitatione Christi). Dit bevat een nieuwe, verbeterde vertaling met veel aandacht voor de poëtische stijl van het origineel, met daarbij een uitgebreid notenapparaat met bronnenonderzoek naar de Bijbelse én buiten-Bijbelse bronnen (zoals Augustinus van Hippo, Bernardus van Clairvaux, Heinrich Suso en Jan van Ruusbroec). Bovendien wordt alles ingeleid en toegelicht door een dertigtal artikelen; deze bevatten bijvoorbeeld een beknopte biografie, maar ook vele nieuwe ontdekkingen over het leven en werk van Thomas Kempis, zoals betreffende zijn juiste naam, zijn sterfdatum en de ligging van zijn graf. De imitatie van Christus is nu al 600 jaar het meest verspreide en geliefde boek na de Bijbel, maar het onderzoek ernaar is nog maar pas begonnen.

In juni 2025 verscheen ook een handzame geschenkeditie met enkel de vertaling, in twee versies: een midprice paperback voor een breed publiek, en een luxe-editie in een kunstleder band. Deze praktische pockets maken het mogelijk deze grote klassieker altijd bij zich te dragen, voor de liefhebbers die dagelijks met hun lijfboek willen mediteren.

Activiteiten

Deze activiteiten kan Frank De Roo uitvoeren tijdens een schrijversbezoek.

Publicaties

De publicaties van Frank De Roo.

De imitatie van Christus 2025, Uitgeverij Kokboekencentrum
De imitatie van Christus 2024, Uitgeverij Kokboekencentrum
Levan van Geert Grote Biografie 2021, Uitgeverij Kokboekencentrum
Dialoog met novicen 2018, Uitgeverij Kokboekencentrum