Els Snick

Els Snick (1966) vertaalt Duitse literatuur en is docente aan de Universiteit Gent en de Vertalersvakschool. Ze promoveerde op de literaire netwerken van Joseph Roth in Nederland en Vlaanderen en richtte in 2014 het Joseph Roth Genootschap op. Ze vertaalde onder meer Roths journalistieke werk en zijn briefwisseling met Stefan Zweig, de novelle 'Mario en de magiër' van Thomas Mann, de beroemde 'Vragen van Max Frisch', 'Het gewicht van de woorden' van Pascal Mercier en hedendaagse romans van Katja Lange-Müller, Karl-Heinz Ott, Nora Bossong en Julia Franck. Over Joseph Roths literaire netwerken in de Lage Landen publiceerde ze in 2013 'Waar het me slecht gaat is mijn vaderland' en over zijn zwerftochten door Duitsland in 2016 het reisverslag 'Duitsland op het spoor'. Bij Van Oorschot verschijnt in 2025 'De feestzaal van mijn ouders. Geschiedenis van De Visscherie'. Daarin verbindt ze haar familiegeschiedenis met het verhaal van de priester-dichter en veroordeelde collaborateur Cyriel Verschaeve. Els Snick is bestuurslid van Literatuur Vlaanderen en jurylid van de Gouden Ganzenveer.