Henrieke Herber

Ik ben Henrieke, ik schrijf kinderboeken over Nadia ( Nadia is vijf en het liefst speelt ze met de schelpen uit haar schelpenpot. Samen met haar vriendje Joris beleeft Nadia allerlei avonturen).

Voor volwassenen schreef ik het non-fictieboek Jan Terlouw en de kinderen van Katoren, over mijn ontmoeting met Jan Terlouw en de kracht van verhalen. M.m.v. o.a. Sanne Terlouw, Annette Nobuntu Mul, Bibi Dumon Tak, Sylvia Witteman, Frank Elderson en Jan Paternotte.  

Naast het schrijven vertaal ik kinderboeken uit het Italiaans en het Engels. In september 2025 ontving ik de Filter Vertaalprijs voor mijn vertaling De woordredders (Enrico Galiano). 

Tijdens een groepsbezoek (kleuters, groep 3) speuren we naar de letter van de week: waar is de 'h' gebleven? Hoe kunnen we 'hieperdepiep hoera!' roepen zonder de 'h'? Misschien ligt de letter wel in het schooltuintje! Ik lees twee verhalen voor, we zingen, we praten over letters én over ingrediënten voor heksensoep en aan het eind van het bezoek gaat mijn schatkistje open en mag de leerkracht een haaientand uitzoeken. Zo kunnen de kinderen nog eens terugdenken aan Nadia. 

Leerkracht Ina over het Nadia-groepsbezoek: 'Het was een feest!'

Reacties van kinderen: 'Ik vond de speurtocht superleuk!' 'Ik moest echt lachen bij het verhaal over de drakenfrietjes!' en 'Kom je morgen weer?'

Bas Maliepaard (Trouw) over Nadia's nacht: 'De verhalen rond Nadia en haar warme familie zijn licht en sprankelend'. 

Voor volwassenen geef ik lezingen over mijn boek Jan Terlouw en de kinderen van Katoren, met, aansluitend, een workshop met als thema: 'mijn persoonlijke leesgeschiedenis'. 

Ook over mijn vertalingen vertel ik graag in een lezing.