Mohana van den Kroonenberg

Graag kom ik bij je in de klas om een schatkist te vullen met nieuwe woorden. Lange, korte, mooie, grappige, rare maar vooral ook heel eigenwijze woorden die nog veel beter zeggen wat je bedoelt dan de woorden die we al hebben. Oskar uit De woordenschat is daar tot zijn eigen verbazing heel goed in. Voor De vier Windstreken vertaalde ik De woordenschat van Rebecca Gugger, een prachtig boek over creativiteit met taal.

In 'Zwart vierkant' is alle verf op als Kazimir eindelijk weet wat hij wil maken. Alleen de zwart is er nog. Razendsnel schildert hij zijn hele leven. Alles komt voorbij. Blijheid, boosheid, liefde en de dood. Het wordt een prachtig zwart vierkant. Heel knap. In de klas zal ik het verhaal 'Zwart vierkant' voorlezen. Daarna bedenken en bespreken we wat uit ieders leven geschilderd wil worden. Met zwart. Oude kleren aan en lekker los.

In Dodo houdt Dorian 150 pagina’s lang zijn mond. Hij stottert, dat mag niemand weten, en trekt zich terug in zijn fantasie. Ook ik heb als kind mijn mond gehouden. Daarover zal ik vertellen en ik zal voorlezen uit Dodo. Vrijwel elk kind heeft wel iets waarvan het niet wil dat het bij hem hoort. We gaan proberen daarover een gesprek te hebben, Geen eenvoudige ‘workshop’ maar het levert vaak bijzondere en ontroerende verhalen op, en veel applaus.

In 'Ik heb mijn zusje kwijtgemaakt' verstopt Kos zijn babyzusje Soof in het park. Hij vindt haar niet meer terug. Wat is kwijtmaken eigenijk? Ik zal het begin voorlezen, aan het eind komt alles goed maar eerst gaan we zelf een verhaal schrijven. Ik heb mijn ... kwijtgemaakt. Elk kind kan invullen wat het wil. Natuurlijk mag erbij getekend worden. En achteraf voorlezen mag ook. Dat levert mooie, hilarische en soms ontroerende gesprekken op.