Fotograaf: Keke Keukelaar
Afbeelding van de auteur

Martin de Haan


Geboorteplaats Middelburg

Website http://www.tovertaal.nl
Non-fictieschrijver - Vertaler

Genre
Non-fictie - Poëzie - Roman

Thema's
Europa - Filosofie - Geschiedenis - Liefde - Wetenschap - Politiek

Subthema's
Taal, Literatuur, Vertalen, Cultuurpolitiek, Houellebecq, Proust, Kundera, Frankrijk
Activiteiten
Interview (als geïnterviewde) - Interview (als interviewer) - Lezing - Presentatie - Signeersessie - Voordracht - Workshop/masterclass

Leeftijdsgroepen
Klas 4-6 Voortgezet Onderwijs - Jongvolwassenen - Volwassenen - Senioren

Essayist, recensent en literair vertaler. Medewerker van de Volkskrant en Filosofie magazine. Vaste vertaler van Michel Houellebecq en Milan Kundera, vertaalde daarnaast werk van o.a. Choderlos de Laclos (Riskante relaties – Les Liaisons dangereuses), Marcel Proust (Swanns kant op, Tegen Sainte-Beuve), Régis Jauffret (Gekkenhuizen, Wereld, wereld), Jean Échenoz (Ravel, Flitsen, 14, Aan de piano), Denis Diderot (Jacques de fatalist), Benjamin Constant (Adolphe). Schreef zelf een essaybundel over Houellebecq: Aan de rand van de wereld. Geeft zeer regelmatig lezingen over Frankrijk, literatuur en vertalen. Is bestuurslid van Poetry International.

Publicaties


Choderlos de Laclos – Riskante relaties (Les Liaisons dangereuses)
2017, Uitgeverij De Arbeiderspers
Roman

Régis Jauffret, Wereld, wereld!
2015, Uitgeverij De Arbeiderspers
Roman

Aan de rand van de wereld: Michel Houellebecq
2015, Uitgeverij De Arbeiderspers
Essay

Régis Jauffret, Wereld, wereld!
2015, Uitgeverij De Arbeiderspers
Roman

Michel Houellebecq, Onderworpen
2015, Uitgeverij De Arbeiderspers
Roman

Marcel Proust, Swanns kant op
2015, Athenaeum-Polak & Van Gennep
Roman

Jean Echenoz, 14
2015, Uitgeverij De Geus
Roman

Milan Kundera, Het feest der onbeduidendheid
2014, Ambo Anthos Uitgevers
Roman

Media

foto's

Bekroningen


Letterenfonds+Vertaalprijs 2013

Filter+Vertaalprijs 2018

Dr.+Elly+Jaff%C3%A9+Prijs 2018